Ай кэн спик (2017)

Фильм снят по реальной истории дружбы молодого госслужащего Пак Мин-джэ и пожилой жительницы небольшого корейского городка На Ок-пун, которая получила широкую известность в Южной Корее еще до выхода картины на экраны. Мин-джэ только что начал работу в окружном административном офисе, он очень принципиальный и строго соблюдает все правила, из-за чего сразу наживает себе немало проблем. Основная головная боль молодого человека — постоянные жалобы На Ок-пун, которая уже больше 30 лет не дает покоя госслужащим всеми возможными способами, требуя решать свои, часто нестандартные, проблемы. Старушка известна в округе как очень упрямая и вредная, с ней сложно найти общий язык. Однажды Ок-пун узнает, что Мин-джэ свободно говорит по-английски, и упрашивает его давать ей частные уроки: ее родной брат эмигрировал в США много лет назад, и она хочет наконец общаться с ним без переводчика. Мин-джэ сначала категорически отказывается, не желая связываться с проблемной жительницей, но меняет решение, когда узнает, что Ок-пун кормит его младшего брата-одинокого старшеклассника вкусной домашней едой, так как родители мальчика работают допоздна и не могут готовить для него. Так из формальных отношений, построенных на взаимовыгоде, постепенно рождается настоящая дружба, которая меняет жизнь обоих персонажей. Проект сочетает в себе легкий юмор, трогательные сцены и острые социальные комментарии о бюрократии, поколенческих разрывах и том, как легко судить человека по слухам, не пытаясь узнать его ближе. Исполнительница роли На Ок-пун актриса На Мун Хи получила за эту работу высокую оценку критиков и зрителей, а фильм стал одним из самых кассовых южнокорейских проектов 2017 года, собрав в прокате более 10 миллионов зрителей. Картина была удостоена нескольких престижных наград, включая награды на церемонии Blue Dragon Awards.